juillet 2014

lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Devenir Fan

« Romans (26) AM numérisées en ligne | Accueil | Civis Memoria: votre bibliothèque du souvenir »

19 juin 2008

Commentaires

Meriam R

Merci pour cette nième escapade, un vrai baroudeur, vous étiez !

L’arabe maghrébin (arabe du couchant), à l’inverse de l’arabe du moyen-orient (arabe du levant) désigne un ensemble de dialectes arabes plus ou moins homogènes qui sont parlés au Maghreb et en l’occurrence en Algérie. L' Arabe jijelien est différent de l’oranais…etc.
Chacun de ces dialectes chantonnent les influences colonisatrices, françaises, italiennes et espagnoles.
Comme quoi, les colonisés ne sont pas des ingrats …

Bien qu’il y ait de réelles incompréhensions entre algériens, fervents de leur patois respectif, ils se comprennent et au pire la plupart pratique un bon français.

Le racisme dont vous parlez est idéologique…
Pour l’arabe oriental, le berbère est naturellement influencé par l’occident (de par l’histoire, présences romaine et byzantine). Ma grand-mère paternelle avait au milieu du front, une croix dessinée, l’influence chrétienne…

Ce fut en Algérie et durant sa longue période coloniale que cette politique de ségrégation Arabes / Berbères fut élaborée. L’administration coloniale s’attela à isoler les Berbères et plus spécifiquement
ceux de la Kabylie du reste des habitants et en particulier des Arabes. Cette région rassemblant les conditions optimales aux yeux des colonisateurs, fut considérée comme un laboratoire pour les méthodes coloniales.

Le mozabite est effectivement un dialecte berbère parlé dans la vallée du Mzab, dans le Sud algérien et apparenté au kabyle. Et les Mozabites forment une « minorité religieuse ».

Les dialectes sont richesse culturelle !!

Salutations,

Benoît Fichet

Merci pour vos explications détaillées qui m'éclairent sur le peuple algérien beaucoup plus divers que je ne pensais.
Cordialement

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.