Google avait précédemment un service de traduction sur le web. Il permettait soit de traduire un texte personnel soit des pages web. Ce n'est pas parfait, on peut encore sourire de certaines traductions « folkloriques » pour divers termes. Mais cela peut être utile pour consulter les bases et sites anglo-saxons de généalogie.
Google vient de mettre un nouvel outil de traduction multilingue en ligne. Il s'agit d'une version bêta. Le moteur de recherche souhaite « rendre le web universel ».
La recherche s'effectue en utilisant des mots clés dans votre langue choisie. Ceux-ci permettent de récupérer sur Internet des pages en diverses langues les contenant. La particularité est que ces pages sont traduites « simultanément » dans la langue choisie.
Faire un essai par exemple avec « émigration généalogie » :
http://translate.google.com/translate_s
Pour l'instant les langues cibles sont limitées à l'anglais et l'allemand, le service devrait par la suite être élargi à d'autres langues.
Sources : Infos du net
Option : Faq de Google pour les différents services de traduction
Commentaires